1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:17,640 --> 00:04:21,120 C'était « Sourire ». Ma chanson préférée au monde entier ! 4 00:04:21,519 --> 00:04:22,640 Juste pour toi. 5 00:04:23,160 --> 00:04:25,440 Hé, Goa ! Comment allez-vous aujourd'hui? 6 00:04:25,960 --> 00:04:27,320 Vous écoutez Radio Zindagi. 7 00:04:33,240 --> 00:04:35,360 Eh bien, je dois dire que j'étais un un peu triste ce matin... 8 00:04:36,040 --> 00:04:38,840 parce que ma productrice, Jenny, est allée à Miami pour le mariage de son fils. 9 00:04:40,520 --> 00:04:43,280 Mais il y a un avantage à cela. 10 00:04:43,960 --> 00:04:48,000 Et c'est notre producteur pour aujourd'hui c'est Sofia D'Souza 11 00:04:48,720 --> 00:04:51,400 qui a été mon infirmière depuis 12 ans. 12 00:05:03,400 --> 00:05:05,080 Dick... Dick Fernandez ? 13 00:05:07,160 --> 00:05:08,240 C'était il y a exactement un an. 14 00:05:08,320 --> 00:05:11,880 Pamela m'avait quitté et Je ne voulais tout simplement pas vivre. 15 00:05:11,960 --> 00:05:14,440 J'ai appelé ton émission pour consacre-lui une dernière chanson 16 00:05:14,520 --> 00:05:18,920 et tu m'as convaincu là-bas, à l'antenne, pour ne pas se suicider 17 00:05:19,000 --> 00:05:20,600 et aller chercher cette fille. 18 00:05:22,760 --> 00:05:24,920 Vous changez la vie des gens. Vous avez certainement changé le mien. 19 00:05:25,160 --> 00:05:26,440 Savez-vous ce qui s'est passé aujourd'hui ? 20 00:05:27,160 --> 00:05:29,840 Pamela a donné naissance de ma petite fille... 21 00:05:30,760 --> 00:05:34,880 il y a environ 17 minutes... Elle pèse sept livres, mec ! 22 00:05:35,440 --> 00:05:37,240 Et tu es la première personne à le savoir. 23 00:05:41,640 --> 00:05:44,800 Ma prochaine chanson est pour le petit ange... 24 00:05:45,320 --> 00:05:46,640 et ce voyage incroyable... 25 00:05:47,600 --> 00:05:51,200 d'une belle vie. 26 00:05:52,160 --> 00:05:55,800 Ce n'est pas grave si ça pèse sept livres impaires ou 100 grammes. 27 00:05:56,000 --> 00:06:00,680 Cette existence douce-amère 28 00:06:01,320 --> 00:06:06,280 M'a laissé avec... 29 00:06:06,440 --> 00:06:11,880 A peine 100 grammes de vie Que j'ai gardé 30 00:06:12,120 --> 00:06:16,920 Respirer mon cœur à chaque instant 31 00:06:17,920 --> 00:06:22,760 Cette existence douce-amère 32 00:06:23,040 --> 00:06:28,760 M'a laissé avec... 33 00:06:37,360 --> 00:06:39,320 Il est temps de dire au revoir, mes amis. 34 00:06:44,400 --> 00:06:46,520 Alors, pendant que tu profites du reste de cette belle soirée 35 00:06:46,600 --> 00:06:48,240 j'attendrai patiemment pour mon ami, Devyani 36 00:06:48,320 --> 00:06:50,120 qui a une heure de retard. 37 00:07:36,800 --> 00:07:39,280 Puis-je avoir une tasse aussi ? Juste un sucre, s'il vous plaît. 38 00:07:40,240 --> 00:07:42,880 Désolé, je suis en retard ! 39 00:07:42,960 --> 00:07:44,800 Un idiot s'est cogné ma voiture en route vers ici. 40 00:07:47,200 --> 00:07:48,320 Ces fleurs sont pour vous. 41 00:07:56,960 --> 00:07:58,040 Pourquoi m'as-tu appelé en urgence ? 42 00:07:59,480 --> 00:08:01,000 J'ai une petite demande, Devyani. 43 00:08:03,120 --> 00:08:04,920 Je dois déposer une pétition. 44 00:08:07,240 --> 00:08:08,520 Une pétition pour mourir. 45 00:08:15,800 --> 00:08:17,760 Je sais que tu es choqué, Devyani. 46 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 C'est simple, demande simple. 47 00:08:26,680 --> 00:08:28,560 Dois-je transformer ce sang table de circulation à l'envers 48 00:08:28,640 --> 00:08:29,960 pour que le sang arrive à ton cerveau ? 49 00:08:31,000 --> 00:08:33,480 Vous demandez au tribunal de t'accorder la permission de mourir ? 50 00:08:35,320 --> 00:08:36,880 Cela s'appelle l'euthanasie. 51 00:08:37,080 --> 00:08:38,520 Euthanasie. Vous devez avoir entendu. 52 00:08:44,320 --> 00:08:45,920 Et soudain, tu trouves ça ? 53 00:08:47,760 --> 00:08:49,960 En tout cas, les tribunaux n’en tiendront pas compte. 54 00:08:50,040 --> 00:08:53,280 -L'euthanasie n'est pas autorisée en Inde-- -Fais ce qu'on te dit, Devyani. 55 00:08:54,280 --> 00:08:55,760 Vous serez payé pour cela. 56 00:08:58,480 --> 00:08:59,560 Autre chose? 57 00:09:05,760 --> 00:09:07,360 Veux-tu m'apporter un paquet de préservatifs 58 00:09:07,440 --> 00:09:10,600 et une belle femme consentante, s'il te plaît ? 59 00:09:33,720 --> 00:09:35,760 Je suis désolé de vous appeler si tôt, Doc. 60 00:09:37,400 --> 00:09:38,800 J'ai rencontré Ethan hier soir. 61 00:09:38,880 --> 00:09:41,920 Il veut que je dépose une pétition pour l'euthanasie. 62 00:09:48,880 --> 00:09:50,880 C'est d'eux que tu te moques le plus fort, n'est-ce pas ? 63 00:09:56,480 --> 00:09:58,880 Il subit sa dialyse plus tard dans la journée. 64 00:09:59,080 --> 00:10:00,880 Pourquoi tu ne viens pas ? Nous pourrons alors parler. 65 00:10:01,200 --> 00:10:04,800 C'est ma responsabilité maintenant. Je vais m'en occuper. Bien? 66 00:10:17,280 --> 00:10:19,880 Tu as pris un si gros décision tout seul ? 67 00:10:26,680 --> 00:10:29,840 Doc, pensez-vous que la science va suffisamment progresser 68 00:10:29,920 --> 00:10:32,360 dans ma vie, pour que je marche à nouveau ? 69 00:10:34,000 --> 00:10:35,360 Serai-je un jour capable de bouger mes mains ? 70 00:10:41,040 --> 00:10:43,440 Mes reins ont abandonné. Pensez-vous pouvoir sauver mes poumons ? 71 00:10:50,280 --> 00:10:51,560 C'est un "non" pour moi aussi. 72 00:10:51,960 --> 00:10:53,840 Regarde tout ce que tu as accompli, Ethan. 73 00:10:57,560 --> 00:11:00,320 Tu es une source d'espoir et source d'inspiration pour des millions de personnes. 74 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 J'ai vécu les 14 dernières années avec une grande fierté. 75 00:11:11,040 --> 00:11:13,400 Mais maintenant je ne veux pas vivre à la merci de ces machines ! 76 00:11:23,880 --> 00:11:25,320 En témoignant au tribunal... 77 00:11:25,560 --> 00:11:27,640 disant que tu es mentalement instable. 78 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 Et que tu cherches la mort de la dépression. 79 00:11:31,000 --> 00:11:34,360 Je veillerai à ce qu'il n'y ait aucun tribunal dans ce monde écoute votre plaidoyer. 80 00:11:38,760 --> 00:11:39,920 Ils écouteront. 81 00:11:40,640 --> 00:11:41,840 Il le faudra. 82 00:11:43,600 --> 00:11:44,880 Devyani s’en assurera. 83 00:11:52,120 --> 00:11:56,680 Et si tu perds, De toute façon, je purge une peine à perpétuité. 84 00:12:16,400 --> 00:12:17,840 Les deux parties sont-elles présentes ? 85 00:12:23,600 --> 00:12:27,440 Votre Honneur, mon client M. Ethan Mascarenhas a déposé 86 00:12:27,520 --> 00:12:28,840 une pétition pour l'euthanasie. 87 00:12:28,920 --> 00:12:33,640 Mme Dutta, vous savez que notre la loi n'autorise pas l'euthanasie. 88 00:12:33,920 --> 00:12:37,800 Vous contestez l’article 21 de la Constitution indienne. 89 00:12:45,360 --> 00:12:47,480 Votre Honneur, nous sommes convaincus qu'il est temps 90 00:12:47,560 --> 00:12:48,880 pour que cette loi soit modifiée. 91 00:12:49,080 --> 00:12:51,640 Changer une loi n’est pas aussi simple comme changer de vêtements. 92 00:12:51,720 --> 00:12:54,480 Votre Honneur, Je ne dis pas que chaque appel 93 00:12:54,560 --> 00:12:56,000 car l’euthanasie devrait être accordée. 94 00:12:56,120 --> 00:13:00,000 Mais chaque cas doit être évalué selon son mérite individuel. 95 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 En tant que citoyen respectueux des lois 96 00:13:05,880 --> 00:13:09,080 mon client est légalement demander l'euthanasie. 97 00:13:09,160 --> 00:13:12,560 Donc, votre client croit que la mort est la solution à toutes les souffrances ? 98 00:13:12,640 --> 00:13:15,560 Votre Honneur, dans ce cas mon client aurait fait 99 00:13:15,640 --> 00:13:16,880 cet appel il y a 14 ans, 100 00:13:16,960 --> 00:13:19,000 immédiatement après son accident ce qui l'a laissé paralysé. 101 00:13:19,080 --> 00:13:20,200 Mais il ne l'a pas fait. 102 00:13:20,280 --> 00:13:21,320 Ethan Mascarenhas est tout un personnage. 103 00:13:21,400 --> 00:13:24,400 D'une part, il parle de diriger une vie heureuse dans son émission de radio 104 00:13:24,600 --> 00:13:26,160 et de l'autre, il plaide pour sa propre mort ! 105 00:13:26,680 --> 00:13:27,960 C'est complètement... 106 00:13:28,040 --> 00:13:29,320 -contradictoire et hypocrite. -Sa pétition... 107 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 est basé sur des données médicales et des raisons humanitaires. 108 00:13:31,880 --> 00:13:35,680 Croyez-vous à l'euthanasie, Mme Dutta ? 109 00:13:39,600 --> 00:13:42,000 Dans ce cas particulier, oui. 110 00:14:16,400 --> 00:14:18,280 -J'allais te le dire, mais-- -Page sport. 111 00:14:18,640 --> 00:14:21,720 Je sais que tu es contrarié. Vous êtes justifié. 112 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Après tout, je ne suis que votre infirmière ! 113 00:14:28,320 --> 00:14:30,560 Ta soupe et ton gressins à l'ail préférés 114 00:14:30,640 --> 00:14:32,000 vous parviendra dans une demi-heure. 115 00:14:32,400 --> 00:14:34,280 Votre déjeuner vous parviendra à 13h00, comme d'habitude 116 00:14:34,360 --> 00:14:36,480 et à 16h00, je vérifierai ton pouls et la tension artérielle 117 00:14:36,640 --> 00:14:39,600 et s'il y a autre chose il te faut avant ça... 118 00:14:40,080 --> 00:14:41,160 Je ne suis qu'à un coup de sifflet. 119 00:14:43,120 --> 00:14:44,000 Je te parle ! 120 00:14:44,080 --> 00:14:48,160 Et, après cette pétition, laissez-moi sachez si vous n'avez pas besoin de mes services. 121 00:14:57,280 --> 00:15:00,800 -Sofia! -12 ans de service... 122 00:15:01,280 --> 00:15:02,840 et il ne prend même pas la peine de me le dire ! 123 00:15:15,440 --> 00:15:16,640 Rosé! 124 00:15:17,400 --> 00:15:19,280 -Marie! -Oui, Madame ! 125 00:15:20,200 --> 00:15:21,400 Pourquoi la porte principale est-elle ouverte ? 126 00:15:21,560 --> 00:15:22,600 Il y a un étranger dans la maison 127 00:15:22,680 --> 00:15:23,880 prendre des photos et aucun de vous n'en a la moindre idée ! 128 00:15:23,960 --> 00:15:25,880 En fait, madame, je suis là rencontrer M. Mascarenhas. 129 00:15:26,840 --> 00:15:29,640 Évidemment, tu ne pourrais pas être ici pour rencontrer James Bond! 130 00:15:32,080 --> 00:15:34,760 Je m'appelle Omar Siddiqui, le nouveau producteur de son émission de radio. 131 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 La station de radio m'a envoyé pour aider M. Mascarenhas. 132 00:15:41,280 --> 00:15:43,240 Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'un gardien. 133 00:15:44,240 --> 00:15:46,840 Quelqu'un pour faire la vaisselle, laver les vêtements et autres ? 134 00:15:48,760 --> 00:15:51,640 Et tu sais, Je suis le plus grand fan de M. Mascarenhas. 135 00:15:52,320 --> 00:15:53,480 Je ferais n'importe quoi pour lui ! 136 00:15:53,560 --> 00:15:54,720 Sofia! 137 00:15:56,080 --> 00:16:00,440 -Sofia! - Reste ici jusqu'à ce que je t'appelle. 138 00:16:14,400 --> 00:16:15,600 Sofia! 139 00:16:19,640 --> 00:16:20,920 Où étais-tu? 140 00:16:21,000 --> 00:16:23,640 La Radio a envoyé un nouveau producteur. Dois-je l'appeler ? 141 00:16:24,240 --> 00:16:26,280 Oubliez ce foutu producteur ! Et mes escarres ? 142 00:16:27,960 --> 00:16:29,880 Tu as oublié de me livrer, Sofia. 143 00:16:52,320 --> 00:16:53,520 Qu'est-ce que tu regardes ? 144 00:17:04,520 --> 00:17:05,640 Quoi? 145 00:17:06,079 --> 00:17:08,440 -Rien d'important, Monsieur... -Qu'est-ce que tu penses ? 146 00:17:13,480 --> 00:17:16,839 Je pensais, comment vas-tu se gratter le nez si ça chatouille ? 147 00:17:24,200 --> 00:17:25,640 Vous pouvez partir maintenant. 148 00:17:25,720 --> 00:17:28,760 Monsieur, je suis ici pour je vous parle de... 149 00:17:35,240 --> 00:17:36,480 Je n'arrête pas de te le dire porter de meilleurs vêtements 150 00:17:36,560 --> 00:17:37,960 mais tu ne m'écoutes jamais. 151 00:17:52,720 --> 00:17:55,000 Les mots de l'idiot ont m'a laissé une démangeaison. 152 00:18:14,960 --> 00:18:16,120 Je dois y aller. 153 00:18:24,200 --> 00:18:25,360 Radio Jockey de renom 154 00:18:25,440 --> 00:18:28,560 et le plus grand magicien de son époque, Ethan Mascarenhas 155 00:18:28,720 --> 00:18:31,560 a déposé une requête pour Euthanasie devant la Haute Cour de Goa. 156 00:18:31,640 --> 00:18:32,800 Cela a choqué tout le monde. 157 00:18:33,360 --> 00:18:36,880 il y a 14 ans, lors d'un de ses spectacles de magie 158 00:18:36,960 --> 00:18:38,440 il a eu un accident. 159 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 Suite à de nombreuses chirurgies et thérapies 160 00:18:42,280 --> 00:18:43,440 il a réussi à conserver sa vie 161 00:18:43,520 --> 00:18:48,040 mais de graves blessures à la moelle épinière signifiait qu'il ne marcherait plus jamais. 162 00:18:48,320 --> 00:18:51,000 C'était Ethan s'adressant aux tétraplégiques au lancement de son livre 163 00:18:51,080 --> 00:18:55,400 Apprendre à voler, il y a quelques années... 164 00:18:55,480 --> 00:18:58,640 Ne perdez jamais votre esprit ou crois que ta vie est finie. 165 00:18:59,600 --> 00:19:03,480 Nous sommes spéciaux. Notre monde est beau... 166 00:19:04,080 --> 00:19:06,440 et nous mènerons cette vie avec dignité. 167 00:19:10,800 --> 00:19:13,120 Il semble que cet homme, 168 00:19:13,200 --> 00:19:16,560 qui a été un modèle pour tant de gens, n'est pas un héros. 169 00:19:16,720 --> 00:19:18,000 En fait, il n'est rien 170 00:19:18,080 --> 00:19:20,120 mais un hypocrite qui court loin de ses problèmes. 171 00:19:20,240 --> 00:19:22,160 Qui est le véritable Ethan Mascarenhas ? 172 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 L'homme qui inspire les tétraplégiques vivre une vie digne 173 00:19:25,640 --> 00:19:30,640 ou l'homme qui a abandonné la vie aujourd'hui ? 174 00:19:32,480 --> 00:19:33,520 Éteignez la télévision. 175 00:19:33,600 --> 00:19:35,520 Est-ce qu'il fait un spectacle de sa propre mort ? 176 00:19:35,640 --> 00:19:36,840 La pétition d'Ethan... 177 00:19:38,320 --> 00:19:39,480 Posez le plateau. 178 00:19:40,040 --> 00:19:41,200 S'il vous plaît, prenez un peu de soupe. 179 00:19:41,280 --> 00:19:44,000 Pose-le, Sofia. Je n'ai pas faim. 180 00:19:50,000 --> 00:19:51,200 Allez à cette table. 181 00:19:57,040 --> 00:19:58,200 Ramassez le vase. 182 00:20:08,640 --> 00:20:12,680 C'est une tâche simple. Jetez le vase. 183 00:20:14,040 --> 00:20:15,200 Je ne peux pas faire ça. 184 00:20:15,280 --> 00:20:16,800 Tu peux le faire, Sofia. 185 00:20:17,080 --> 00:20:18,280 Je ne peux pas. 186 00:20:18,360 --> 00:20:20,880 J'ai vraiment besoin d'exprimer ma colère. 187 00:20:24,680 --> 00:20:28,000 Si tu ne fais pas ce que je dis, Je marcherai jusqu'à toi 188 00:20:28,080 --> 00:20:30,960 te traîne jusqu'à la porte d'entrée, jette tu sors de cette maison et de ce travail. 189 00:20:40,640 --> 00:20:42,680 Perdre son sang-froid ça ne va pas aider. 190 00:20:43,400 --> 00:20:44,600 Vous avez le droit d'être en colère. 191 00:20:44,680 --> 00:20:45,960 Le monde a le j'ai le droit de m'insulter 192 00:20:46,040 --> 00:20:48,320 mais je n'ai aucun droit ! 193 00:21:06,160 --> 00:21:08,360 Je n'ai pas besoin d'injection. Je vais bien maintenant. 194 00:21:12,000 --> 00:21:15,280 Vous ne pouvez pas faire ça contre ma volonté. C'est un crime... 195 00:21:15,360 --> 00:21:17,320 Je comprends. Tu dois dormir maintenant. 196 00:21:19,800 --> 00:21:21,480 La seule chose qui me reste, c'est mon esprit. 197 00:21:24,080 --> 00:21:26,160 Ne me mets pas sous sédatif. 198 00:21:31,040 --> 00:21:33,200 je suis juste en train de suivre Les instructions du Dr Nayak. 199 00:21:33,280 --> 00:21:35,240 Cela vous aidera à mieux dormir. 200 00:23:03,800 --> 00:23:07,000 Je me demande à qui sont ces rêves 201 00:23:07,280 --> 00:23:11,240 Que la nuit s'est cachée 202 00:23:11,600 --> 00:23:15,440 Sous mon oreiller 203 00:23:16,080 --> 00:23:20,080 Et pourtant, je ne trouve pas 204 00:23:20,240 --> 00:23:27,320 La douce libération du sommeil 205 00:23:44,520 --> 00:23:48,440 Quelqu'un dort... 206 00:23:48,520 --> 00:23:52,880 Même éveillé 207 00:23:54,880 --> 00:23:58,240 Quelqu'un est là 208 00:23:58,440 --> 00:24:03,880 Même si personne n'est là 209 00:24:05,280 --> 00:24:08,760 Quelqu'un dort 210 00:24:08,960 --> 00:24:14,320 Même éveillé 211 00:24:15,560 --> 00:24:18,880 Quelqu'un est là 212 00:24:19,200 --> 00:24:24,000 Même si personne n'est là 213 00:24:26,440 --> 00:24:32,600 je pense à quelqu'un 214 00:24:34,160 --> 00:24:38,440 Et la nuit s'arrête 215 00:24:38,680 --> 00:24:42,440 Et pourtant, je ne trouve pas 216 00:24:42,560 --> 00:24:48,800 La douce libération du sommeil 217 00:24:50,520 --> 00:24:53,880 Je me demande à qui sont ces rêves 218 00:24:53,960 --> 00:24:57,640 Que la nuit s'est cachée 219 00:24:58,080 --> 00:25:03,200 Sous mon oreiller 220 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 Vous méritez un petit-déjeuner copieux. 221 00:25:57,880 --> 00:26:00,480 Qui sait quoi ils vous nourriront en prison. 222 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 S'il te plaît, ne dis pas n'importe quoi à M. Mascarenhas. 223 00:26:02,640 --> 00:26:03,800 Je le ferai très certainement. 224 00:26:03,880 --> 00:26:06,200 Tout d’abord, j’informerai M. Mascarenhas. Puis la radio. 225 00:26:06,280 --> 00:26:07,920 Mais mon premier appel sera à la police. 226 00:26:08,000 --> 00:26:10,560 S'il vous plaît, Madame... 227 00:26:10,640 --> 00:26:13,480 Si tu me parles, Je le jure, je vais me suicider. 228 00:26:31,120 --> 00:26:32,720 Vous n'avez pas été envoyé par la radio. 229 00:26:33,040 --> 00:26:34,240 Vous êtes ici pour apprendre la magie. 230 00:26:35,720 --> 00:26:38,560 Je suis désolé, monsieur. Je n'avais pas le choix. 231 00:26:40,880 --> 00:26:43,760 Je ne pars pas avant tu acceptes de m'apprendre. 232 00:26:43,840 --> 00:26:46,200 Cela devient incontrôlable. Nous devons appeler la police. 233 00:26:46,280 --> 00:26:47,440 Appelle-les tout de suite, Sofia. 234 00:26:52,040 --> 00:26:55,760 L'année où tu as été fait chevalier Merlin, le roi des magiciens ! 235 00:26:56,040 --> 00:26:59,640 Un enfant de cinq ans a couru derrière votre voiture et nuit, je te poursuis pour un autographe. 236 00:27:08,240 --> 00:27:11,000 J'ai attendu toutes ces années, essayant pour me rendre digne de toi. 237 00:27:11,720 --> 00:27:13,080 Je suis prêt maintenant. 238 00:27:24,160 --> 00:27:25,280 As-tu une petite amie ? 239 00:27:29,920 --> 00:27:32,600 Pas encore. j'aimerais tomber amoureux un jour. 240 00:27:34,520 --> 00:27:36,360 Je suppose que j'accepte de t'apprendre la magie 241 00:27:36,800 --> 00:27:37,840 Merci, Monsieur. 242 00:27:37,920 --> 00:27:40,120 Et un jour ça ta petite amie te demande... 243 00:27:41,280 --> 00:27:44,760 choisir entre elle et la magie. 244 00:27:45,360 --> 00:27:46,400 Que choisiriez-vous ? 245 00:27:47,120 --> 00:27:48,240 J'y renoncerais. 246 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 La fille ? Ou de la magie ? 247 00:27:50,760 --> 00:27:51,880 J'abandonnerais la magie. 248 00:27:58,720 --> 00:28:01,240 Vous donnez tout votre secrets pour un parfait inconnu ? 249 00:28:01,320 --> 00:28:02,960 La magie est tout ce que j'ai, Sofia. 250 00:28:03,320 --> 00:28:05,040 Je ne veux pas de mes secrets mourir avec moi. 251 00:28:05,560 --> 00:28:07,440 J'aimerais quitter ma magie derrière pour le monde. 252 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 Arrête de parler maintenant. 253 00:28:11,040 --> 00:28:14,680 J'essaie d'imaginer tes jambes sexy. 254 00:28:16,760 --> 00:28:18,960 Il se moque de toi, j'espère que tu peux le voir. 255 00:28:19,680 --> 00:28:20,800 Au moins il est honnête. 256 00:29:02,800 --> 00:29:05,040 Moi, Omar Siddiqui, je m'engage... 257 00:29:05,280 --> 00:29:08,560 à ne jamais révéler, en aucune circonstance 258 00:29:08,640 --> 00:29:12,560 ces secrets de magie. 259 00:29:16,240 --> 00:29:17,960 Tous mes secrets sont dans ce livre. 260 00:29:19,160 --> 00:29:21,120 De mon premier acte à mon dernier. 261 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 Ils sont à vous maintenant. 262 00:30:11,720 --> 00:30:14,040 Où puis-je chercher une bougie maintenant ? 263 00:30:41,400 --> 00:30:42,640 La loi sur les bougies ! 264 00:30:43,040 --> 00:30:45,440 Avec des méthodes, des instructions, tout ! 265 00:32:29,600 --> 00:32:31,960 Peux-tu croire J'ai tous ses secrets maintenant ? 266 00:32:32,960 --> 00:32:36,200 Maintenant, je vais être le le plus grand magicien du monde. 267 00:32:36,600 --> 00:32:38,120 Il y a juste un problème. 268 00:32:38,200 --> 00:32:41,560 Il a une infirmière trop possessive. 269 00:32:47,320 --> 00:32:50,640 Je pars pour la journée. Occupez-vous de M. Mascarenhas. 270 00:32:50,720 --> 00:32:52,120 Bien sûr, Madame. Ne t'inquiète pas. 271 00:33:13,200 --> 00:33:15,240 Je vérifie juste si tu avais besoin de quelque chose. 272 00:33:16,520 --> 00:33:18,360 Réparez ces coussins. 273 00:33:18,800 --> 00:33:20,880 Je n'ai jamais fait ça avant, donc je ne suis pas sûr. 274 00:33:27,160 --> 00:33:29,280 Une fois le courant revenu, je veux pour regarder de la Fashion TV. 275 00:33:40,760 --> 00:33:42,040 Sofia! 276 00:33:43,640 --> 00:33:44,880 Sofia! 277 00:33:48,080 --> 00:33:49,360 Sofia! 278 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Sofia! 279 00:33:55,640 --> 00:33:56,880 Attendez, monsieur. 280 00:34:00,160 --> 00:34:01,000 Sofia! 281 00:34:13,120 --> 00:34:16,560 Je suis vraiment désolé. Je réparais le coussins. J'ai totalement perdu le contrôle. 282 00:34:21,920 --> 00:34:25,199 Je suis vraiment désolé, madame. je promets cela n'arrivera plus jamais. 283 00:34:42,840 --> 00:34:45,040 J'étais par terre et je suis toujours je ne pouvais rien voir. 284 00:34:46,000 --> 00:34:48,280 Vos jupes sont comme des tentes ! 285 00:34:55,679 --> 00:34:57,360 Le jour où tu viendras travailler en jupe courte, 286 00:34:57,680 --> 00:34:59,000 Je jure que je vais recommencer à marcher. 287 00:35:00,920 --> 00:35:02,680 Et demain ? 288 00:35:18,760 --> 00:35:20,360 -Comment vas-tu, Sofia ? -Tout va bien. 289 00:35:30,120 --> 00:35:31,720 Super! je viens de rentrer du gymnase. 290 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Jamais arrêté. 291 00:35:44,080 --> 00:35:46,440 Vous pouvez faire appel à nouveau quand tu veux. 292 00:35:46,800 --> 00:35:47,880 Aujourd'hui? 293 00:35:49,040 --> 00:35:50,640 Il est quelques heures trop tard pour aujourd'hui. 294 00:35:50,720 --> 00:35:52,560 Et demain ? 295 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 Non, Ethan. Ce n'est pas si simple. 296 00:35:55,360 --> 00:35:58,480 Vous savez que notre loi ne permet pas l'euthanasie. 297 00:35:58,800 --> 00:36:02,360 Mais notre appel peut créer un précédent. 298 00:36:07,960 --> 00:36:10,480 Essayez de faire comprendre à vos auditeurs. 299 00:36:10,960 --> 00:36:14,440 Rassembler suffisamment de soutien pour forcer le la justice pour écouter votre plaidoyer. 300 00:36:23,880 --> 00:36:25,360 "Projet Ethanasia." 301 00:36:36,000 --> 00:36:37,720 Au revoir Sofia. 302 00:36:37,960 --> 00:36:40,000 Ethan aimerait une autre tasse de café. 303 00:36:43,560 --> 00:36:44,720 Je pensais... 304 00:36:45,080 --> 00:36:48,120 au lieu du sucre, je devrais en ajouter quelques-uns gouttes de cyanure dans son café. 305 00:36:48,360 --> 00:36:49,440 Cela rendrait les choses plus faciles. 306 00:36:54,240 --> 00:36:55,640 Nous avons quelques d'autres options aussi. 307 00:36:55,720 --> 00:36:57,080 On peut le noyer dans la mer à proximité. 308 00:36:57,440 --> 00:36:59,760 Ou poussez-le hors du phare. Ou peut-être utiliser son revolver... 309 00:37:00,120 --> 00:37:01,640 et l'abattre. 310 00:37:03,960 --> 00:37:08,000 Le tribunal a rejeté son plaidoyer. Il avait fait la paix avec ça. 311 00:37:08,240 --> 00:37:09,560 Pourquoi ne peux-tu pas laisser les choses aller ? 312 00:37:09,640 --> 00:37:13,560 Tu penses que je suis heureux de faire ça ? 313 00:37:15,680 --> 00:37:17,080 Ethan est mon meilleur ami. 314 00:37:18,440 --> 00:37:20,880 Tu n'as aucune idée à quel point ça me fait mal 315 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 même penser à sa mort. 316 00:37:24,440 --> 00:37:28,640 Tu sais, je connais Ethan depuis ses jours de gloire. Pas toi. 317 00:37:29,120 --> 00:37:32,320 Sa renommée s'est répandue partout. Il avait le monde à ses pieds. 318 00:37:38,760 --> 00:37:41,040 -Tu ne t'intéresses pas à lui. -S'il vous plaît, comprenez-- 319 00:37:41,120 --> 00:37:42,880 Non, tu dois comprendre. 320 00:37:45,360 --> 00:37:47,200 Du jour Je suis entré dans cette maison, 321 00:37:47,280 --> 00:37:49,440 chaque instant a été un tenter d'atténuer ses souffrances 322 00:37:49,520 --> 00:37:52,120 et de donner de la dignité à sa vie. 323 00:37:53,320 --> 00:37:55,800 J'ai tout oublié ma famille ou avoir des enfants. 324 00:37:55,960 --> 00:37:57,080 J'ai pris tous les abus de mon mari. 325 00:37:57,160 --> 00:38:00,120 Pour que je puisse tout faire pour garder cet homme en vie. 326 00:38:05,440 --> 00:38:06,640 C'est ma vie. 327 00:38:06,720 --> 00:38:08,920 Mais nous ne parlons pas de votre vie. 328 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 Il s'agit d'Ethan et de sa vie. 329 00:38:13,920 --> 00:38:15,920 Tu as fait beaucoup pour Ethan 330 00:38:16,000 --> 00:38:18,640 et je vous remercie du au fond de mon coeur. Vraiment. 331 00:38:20,480 --> 00:38:24,560 Mais le fait est qu'il a dépensé les 14 dernières années de sa vie... 332 00:38:24,840 --> 00:38:30,120 emprisonné dans sa propre chambre, enchaîné à son propre lit. 333 00:38:31,120 --> 00:38:34,160 Il ne ressent rien. Ne sens rien ! 334 00:38:35,720 --> 00:38:38,680 Oh, pour l'amour de Dieu, il ne le fait même pas savoir quand il urine ou va à la selle 335 00:38:38,760 --> 00:38:40,360 ou que tu l'as nettoyé ! 336 00:38:49,280 --> 00:38:51,440 Cela ne changera jamais. 337 00:38:52,160 --> 00:38:53,880 Nous le savons très bien. 338 00:39:10,680 --> 00:39:11,840 Que fais-tu, Omar ? 339 00:39:12,080 --> 00:39:13,440 Je pensais en prendre soupe pour M. Mascarenhas. 340 00:39:13,520 --> 00:39:15,600 C'est mon travail, pas le vôtre. 341 00:39:21,040 --> 00:39:24,200 J'ai entendu dire que tu n'avais pas pris de un seul jour de congé au cours des 12 dernières années. 342 00:39:25,200 --> 00:39:27,840 Rosy et Maria disent que tu as venez même les dimanches et jours fériés. 343 00:39:30,520 --> 00:39:33,360 Quoi qu'il en soit, je pense que tu dois prendre au moins une demi-journée de congé. 344 00:39:34,440 --> 00:39:37,160 Et s'il te plaît, ne pense pas que c'est ma façon de faire de te dire pardon. Ce n'est pas le cas. 345 00:39:39,320 --> 00:39:40,760 Je vais m'occuper de lui. 346 00:39:43,360 --> 00:39:45,200 Allez-y et prenez-en amusez-vous en famille. 347 00:39:48,800 --> 00:39:51,440 Tu n'as pas besoin de ressentir coupable d'avoir pris un congé. 348 00:40:06,440 --> 00:40:08,120 Monsieur, ça suffit. 349 00:40:09,960 --> 00:40:12,760 Monsieur, Sofia a préparé ça soupe avec beaucoup d'amour. 350 00:40:12,840 --> 00:40:16,600 Ou Rosy et Maria le diront sur moi et Sofia me tuera. 351 00:40:16,960 --> 00:40:18,720 Sofia! Sofia! Sofia! 352 00:40:19,440 --> 00:40:21,400 Marbre à l'extérieur, granit pur à l'intérieur. 353 00:40:27,960 --> 00:40:30,560 Monsieur, je pense qu'elle est amoureux de toi. 354 00:40:31,960 --> 00:40:34,040 Je veux dire, elle nous aime... 355 00:40:41,120 --> 00:40:42,280 Verse-m'en un autre. 356 00:40:42,360 --> 00:40:43,440 Bien sûr, je vais le faire. 357 00:40:43,720 --> 00:40:46,560 Monsieur, parlez-moi de votre premier tour de magie. 358 00:40:49,960 --> 00:40:52,200 Je vais verser la boisson dans un instant. Mais je veux vraiment savoir 359 00:40:52,280 --> 00:40:54,280 à propos de votre premier tour de magie. 360 00:40:56,400 --> 00:40:57,880 J'avais sept ans. 361 00:40:59,360 --> 00:41:02,600 C'était la veille de Noël. Et bien sûr, maman et moi savions... 362 00:41:02,920 --> 00:41:04,880 que le Père Noël n'était pas rentrer à la maison cette année-là non plus. 363 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 Comment pourrait-il ? 364 00:41:07,840 --> 00:41:11,080 Nous n'avions pas d'argent pour les cadeaux ou un père pour les acheter. 365 00:41:13,000 --> 00:41:14,560 Ce sont des maisons spéciales... 366 00:41:15,480 --> 00:41:16,800 que le Père Noël saute habituellement. 367 00:41:19,240 --> 00:41:23,360 Maman a décidé de chanter à Martin's Bar ce soir-là. 368 00:41:23,760 --> 00:41:26,880 Je ne savais pas ce que cela signifiait mais j'étais tellement fier. 369 00:41:59,360 --> 00:42:02,440 Ethan. Ethan ! 370 00:42:02,920 --> 00:42:07,160 Donne ça à l'homme assis sur cette table. Continue. 371 00:42:07,680 --> 00:42:08,920 À venir. 372 00:42:26,080 --> 00:42:27,920 Cette chanson me donne mal à la tête ! 373 00:42:28,720 --> 00:42:31,320 Arrêtez ces trucs ennuyeux ! Donnez-nous quelque chose de chaud ! 374 00:42:56,200 --> 00:42:57,280 Maman! 375 00:43:26,920 --> 00:43:28,920 Le sourire sur le visage de ma mère. 376 00:43:42,720 --> 00:43:46,840 C’était mon acte le plus populaire. Personne n’en connaît le secret. 377 00:43:53,720 --> 00:43:56,240 Poursuivre. Rapprochez vos mains. 378 00:43:59,960 --> 00:44:01,640 Vous pouvez le faire. 379 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 C'est impossible, Monsieur. 380 00:44:11,600 --> 00:44:12,720 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 381 00:44:15,600 --> 00:44:17,560 Utilisez votre colère. 382 00:45:44,520 --> 00:45:47,240 Hé, Goa. Comment ça va ? 383 00:45:49,960 --> 00:45:53,440 Le sujet de l'émission d'aujourd'hui est ma pétition pour Mercy Killing. 384 00:45:54,320 --> 00:45:55,400 Euthanasie. 385 00:45:55,640 --> 00:45:57,240 Ou « Ethanasia », comme j'aime l'appeler. 386 00:45:57,920 --> 00:45:59,840 J'aimerais avoir de vos nouvelles, alors appelez avec vos opinions. 387 00:45:59,920 --> 00:46:05,200 Dis-moi si je suis justifié dans ce que je demande. 388 00:46:06,200 --> 00:46:07,000 Ouah! 389 00:46:12,800 --> 00:46:15,960 Je suis désolé d'avoir dû t'appeler parce que c'est pas facile de dire ça en personne. 390 00:46:16,720 --> 00:46:18,960 Je ne pense pas que ce soit juste. 391 00:46:20,240 --> 00:46:22,040 Je peux imaginer ce que tu ça doit passer. 392 00:46:29,360 --> 00:46:30,520 Et je ne dis pas ça 393 00:46:30,600 --> 00:46:32,560 juste pour que je puisse continuer pour apprendre la magie auprès de vous. 394 00:46:33,600 --> 00:46:36,520 Monsieur, pour moi vous êtes... 395 00:46:54,800 --> 00:46:58,560 Un début inattendu au spectacle ! 396 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 Salut, c'est John. 397 00:47:06,040 --> 00:47:09,040 Et j'ai Rafat, Javed et Gomes avec moi. 398 00:47:11,400 --> 00:47:14,120 Vous savez, nous sommes tétraplégiques comme vous. 399 00:47:14,200 --> 00:47:16,520 Nous avons même un nom pour notre gang. 400 00:47:16,840 --> 00:47:18,120 "Les Super Duper Quads !" 401 00:47:19,800 --> 00:47:23,040 Tu es un gars fabuleux et nous t'aimons beaucoup. 402 00:47:23,440 --> 00:47:26,600 Nous aimerions vous faire une offre. 403 00:47:27,040 --> 00:47:28,400 S'il vous plaît, ne dites pas non. 404 00:47:28,760 --> 00:47:31,640 Serez-vous président de notre club Super Duper Quads ? 405 00:47:33,920 --> 00:47:35,720 Mais je suis resté assis sur une chaise trop longtemps. 406 00:47:36,400 --> 00:47:38,720 Je suis tellement contente que tu comprennes que c'est à propos de moi, 407 00:47:38,960 --> 00:47:40,600 ma vie et ce que je veux. 408 00:47:41,240 --> 00:47:42,720 Il ne s’agit pas de tous les tétraplégiques. 409 00:47:44,880 --> 00:47:50,200 Ethan, nous comprenons ce que vous traversez. 410 00:47:50,480 --> 00:47:54,600 Et nous comprenons parfaitement pourquoi tu veux faire ça. 411 00:48:04,120 --> 00:48:05,800 Allez-y, ma sœur. 412 00:48:18,520 --> 00:48:21,000 Sœur Julia semble avoir été transporté directement au Vatican. 413 00:48:21,080 --> 00:48:22,360 Sans billet, en plus. 414 00:48:24,480 --> 00:48:28,040 Elle vote "oui" pour la vie et « non » pour le projet Ethanasia. 415 00:48:30,160 --> 00:48:32,560 Votre livre, Apprendre à voler fait partie d'un programme 416 00:48:32,640 --> 00:48:35,160 dans notre école pour enfants spéciaux. 417 00:48:39,560 --> 00:48:41,920 Mes amis et moi sommes vos plus grands fans ! 418 00:48:54,520 --> 00:48:57,440 À mon avis, tu souffres de dépression. 419 00:48:57,640 --> 00:48:59,560 Au lieu de se cacher derrière Projet Ethanasia 420 00:48:59,640 --> 00:49:02,040 pourquoi ne nous rencontres-tu pas pour des conseils ? 421 00:49:02,280 --> 00:49:04,560 Je plains les gens irresponsables comme toi 422 00:49:04,640 --> 00:49:07,640 qui incite les esprits innocents et tromper les gens. 423 00:49:07,720 --> 00:49:10,000 Tu n'es qu'un lâche ! 424 00:49:10,200 --> 00:49:13,360 Je vous préviens. Mettre un terme à ce ridicule projet Ethanasia. 425 00:49:13,640 --> 00:49:15,440 -Ou bien-- -Ou alors, quoi ? 426 00:49:34,760 --> 00:49:36,880 Pourquoi as-tu besoin de demander des votes tous les jours ? 427 00:49:47,360 --> 00:49:49,360 Alors que nous arrivons à la fin du projet Ethanasia 428 00:49:49,440 --> 00:49:51,000 Je vais répondre à un dernier appel. 429 00:50:02,480 --> 00:50:05,280 Oui, Ethan. Vous n'avez pas oublié ! 430 00:50:07,800 --> 00:50:10,000 Ne demandez pas à votre assistant de raccrocher. 431 00:50:11,120 --> 00:50:12,920 On dirait que tu sais encore lire dans les pensées. 432 00:50:13,760 --> 00:50:15,160 Tu étais un très bon professeur. 433 00:50:15,560 --> 00:50:17,880 Eh bien, chers auditeurs, il y a de très nombreuses années... 434 00:50:18,520 --> 00:50:19,800 Estella était mon assistante. 435 00:50:23,040 --> 00:50:24,720 Je lui lancerais des couteaux... 436 00:50:25,240 --> 00:50:27,040 Je la ferais disparaître. 437 00:50:27,720 --> 00:50:29,960 Je l'hypnotiserais, la fit voler dans les airs. 438 00:50:30,520 --> 00:50:32,560 Parfois, je la coupais en un million de morceaux 439 00:50:32,640 --> 00:50:33,840 puis on la remet ensemble. 440 00:50:33,920 --> 00:50:35,880 J'aimerais dire à vos auditeurs 441 00:50:36,080 --> 00:50:38,920 cette fois où tu as eu m'a coupé en deux. 442 00:50:39,720 --> 00:50:41,560 Je parle du jour... 443 00:50:42,520 --> 00:50:44,200 suite à votre accident. 444 00:50:44,440 --> 00:50:46,800 Tu m'avais demandé de sortir de votre vie et de ne jamais revenir. 445 00:50:46,880 --> 00:50:48,040 J'ai fait ça... 446 00:50:48,520 --> 00:50:49,880 parce que j'ai compris. 447 00:50:50,840 --> 00:50:53,200 Tu m'as demandé d'épouser Mark et je l'ai fait. 448 00:50:53,880 --> 00:50:55,560 Je savais que tu voulais juste que je sois heureuse. 449 00:50:57,440 --> 00:51:00,600 Tu m'as fait promettre ça nous ne nous reverrons plus jamais. 450 00:51:06,880 --> 00:51:09,320 Cette émission concerne le projet Ethanasia, pas nous. 451 00:51:09,640 --> 00:51:11,560 Je sais ce que tu la réponse sera, mais... 452 00:51:12,240 --> 00:51:13,760 puisque tu as appelé... 453 00:51:14,280 --> 00:51:15,440 quel est ton vote ? 454 00:51:16,680 --> 00:51:17,880 Oui ou non ? 455 00:51:20,360 --> 00:51:21,880 Oui ou non, Estella ? 456 00:51:49,720 --> 00:51:50,960 Pour me comprendre. 457 00:52:03,640 --> 00:52:05,960 J'aimerais dédicacer la prochaine chanson... 458 00:52:06,440 --> 00:52:07,800 pour notre amour, c'était le cas. 459 00:52:49,520 --> 00:52:55,520 La mention de votre nom est-elle Vous aimez un parfum éthéré ? 460 00:52:56,800 --> 00:53:00,440 Chaque fois que je le prononce, je ressens 461 00:53:00,800 --> 00:53:02,920 Parfumé 462 00:53:03,560 --> 00:53:05,440 Ivre 463 00:53:06,080 --> 00:53:09,960 Vivant 464 00:53:12,080 --> 00:53:17,560 La mention de votre nom est-elle 465 00:53:18,160 --> 00:53:24,160 Vous aimez un parfum éthéré ? 466 00:53:25,000 --> 00:53:28,880 Chaque fois que je le prononce, je ressens 467 00:53:29,080 --> 00:53:30,920 Parfumé 468 00:53:31,520 --> 00:53:33,880 Ivre 469 00:53:34,280 --> 00:53:39,400 Vivant 470 00:53:39,640 --> 00:53:45,640 Je m'enflamme Et ton parfum me rend 471 00:53:49,240 --> 00:53:51,080 Parfumé 472 00:53:51,400 --> 00:53:53,640 Ivre 473 00:53:54,240 --> 00:53:57,480 Vivant 474 00:53:57,880 --> 00:54:00,520 La mention de votre nom est-elle 475 00:54:01,160 --> 00:54:06,480 Vous aimez un parfum éthéré ? 476 00:54:07,640 --> 00:54:11,480 Chaque fois que je le prononce, je ressens 477 00:54:12,280 --> 00:54:14,360 Parfumé 478 00:54:14,880 --> 00:54:17,160 Ivre 479 00:54:17,600 --> 00:54:22,440 Vivant 480 00:55:19,080 --> 00:55:20,680 Qui nous donne le droit de décider 481 00:55:20,760 --> 00:55:22,680 ce qu'Ethan devrait faire de sa vie ? 482 00:55:43,360 --> 00:55:45,200 Le juge devra nous écouter. 483 00:55:45,440 --> 00:55:47,960 Mais cette fois, Je n'irai pas seul au tribunal. 484 00:55:51,400 --> 00:55:53,400 Je veux qu'Ethan vienne avec moi. 485 00:55:58,920 --> 00:56:00,960 Tu n'es pas sorti de là maison pendant toutes ces années, Ethan. 486 00:56:04,040 --> 00:56:07,000 Vous ne pouvez pas dire non. 487 00:56:53,000 --> 00:56:55,720 Un peu nerveux, mais très beau. 488 00:57:04,360 --> 00:57:06,240 Bon, une dernière étape. 489 00:57:12,880 --> 00:57:14,600 Suis-je déjà au paradis ? 490 00:57:16,240 --> 00:57:19,000 Pardonne-moi d'être venu ici sans y être invité, Ethan. 491 00:57:33,200 --> 00:57:34,880 Projet Ethanasia. 492 00:57:35,120 --> 00:57:37,800 Tu as voyagé jusqu'au bout pour voter, Père ? 493 00:57:40,720 --> 00:57:43,280 Tu ne peux pas en décider par le biais d'un sondage radio. 494 00:57:43,560 --> 00:57:45,000 Par SMS alors ? 495 00:57:45,320 --> 00:57:49,560 La vie est le cadeau de Dieu pour nous et nous n'avons pas le droit de jouer avec. 496 00:57:50,960 --> 00:57:53,520 Et il a le droit de jouer avec 497 00:57:53,880 --> 00:57:54,960 comme il veut ? 498 00:57:55,040 --> 00:57:58,200 Ethan, notre religion le fait ne permet pas l’euthanasie. 499 00:57:59,200 --> 00:58:02,880 C'est pourquoi je fais appel à la Cour et non l'Église. 500 00:58:04,160 --> 00:58:06,880 Dieu nous exhorte à mener nos batailles. 501 00:58:09,120 --> 00:58:11,280 Comment se bat-on sans mains ni pieds ? 502 00:58:11,360 --> 00:58:13,400 Certains combats peuvent être combattu avec foi aussi. 503 00:58:13,680 --> 00:58:15,160 Faites-lui confiance. 504 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Et j'ai tout mon la foi au Seigneur, Père. 505 00:59:03,480 --> 00:59:04,800 Vous nous rejoignez, Père ? 506 00:59:05,880 --> 00:59:09,560 Ethan, ce que tu es sur le point de faire est un péché. 507 00:59:10,520 --> 00:59:12,440 Eh bien, que le Seigneur pardonne-toi, Père 508 00:59:12,840 --> 00:59:15,000 parce que tu as prêté ta main dans ce péché. 509 01:00:42,120 --> 01:00:43,640 Vas-y, Jean ! 510 01:00:53,680 --> 01:00:56,400 -Ici! -Ici! 511 01:01:09,000 --> 01:01:15,000 Cette existence douce-amère... 512 01:01:16,160 --> 01:01:20,680 M'a laissé avec... 513 01:01:22,200 --> 01:01:28,560 A peine 100 grammes de vie Que j'ai gardé 514 01:01:29,480 --> 01:01:35,480 Respirer mon coeur Dans chaque instant 515 01:02:12,440 --> 01:02:14,840 M. Mascarenhas, êtes-vous nerveux ? 516 01:02:16,920 --> 01:02:19,000 Je pense que c'est le juge qui devrait être nerveux ! 517 01:02:19,080 --> 01:02:20,880 Le juge Rajhans est connu pour être un homme dur. 518 01:02:24,240 --> 01:02:26,640 Vous trouvez-vous seul dans ton combat ? 519 01:02:26,720 --> 01:02:29,040 Pas du tout. J'ai mes guerriers ici à mes côtés. 520 01:02:34,360 --> 01:02:37,720 Votre Honneur, beaucoup de choses ont été écrit et parlé sur cette affaire. 521 01:02:38,160 --> 01:02:39,360 Mais à mon avis, ce serait mieux 522 01:02:39,440 --> 01:02:41,600 si M. Mascarenhas en a parlé lui-même. 523 01:02:41,680 --> 01:02:43,600 Il est au tribunal pour présenter son dossier. 524 01:02:43,680 --> 01:02:47,560 Je voudrais ajouter ici qu'il n'est pas sorti de chez lui 525 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 au cours des 12 dernières années. 526 01:02:49,960 --> 01:02:53,160 Votre Honneur, avant de procéder à l'audience 527 01:02:53,240 --> 01:02:55,840 Je vous demande d'écouter M. Mascarenhas. 528 01:03:06,920 --> 01:03:09,120 Tout ce drame émotionnel est totalement inutile, Votre Honneur. 529 01:03:09,200 --> 01:03:13,200 C'est un cas particulier, Votre Honneur et cela demande une grande préparation. 530 01:03:13,880 --> 01:03:15,200 J'ai besoin de plus de temps. 531 01:03:21,960 --> 01:03:23,840 Le tribunal vous informera de la prochaine date. 532 01:03:25,760 --> 01:03:28,760 Je parle peut-être à contretemps, Votre Honneur mais pourquoi cette audience ne peut-elle pas avoir lieu aujourd'hui ? 533 01:03:29,480 --> 01:03:31,880 Le procureur pourrait j'ai besoin de plus de temps pour me préparer 534 01:03:31,960 --> 01:03:34,040 mais pas M. Mascarenhas. 535 01:03:34,120 --> 01:03:35,720 Le moins cette Cour ce que je peux faire, c'est l'écouter. 536 01:03:39,000 --> 01:03:41,720 Je pense que tout le monde est présent ici devrait monter 537 01:03:41,800 --> 01:03:43,680 en signe de protestation contre le injustice envers M. Mascarenhas. 538 01:03:43,760 --> 01:03:46,080 Il a souffert 14 longues années, Votre Honneur. 539 01:03:46,360 --> 01:03:48,520 La Cour n'a-t-elle pas deux minutes pour l'écouter ? 540 01:03:50,880 --> 01:03:52,280 Si tu n'arrêtes pas immédiatement 541 01:03:52,360 --> 01:03:56,320 cette Cour va immédiatement rejeter l'appel de M. Mascarenhas. 542 01:04:02,440 --> 01:04:05,320 Veuillez vous asseoir. 543 01:04:16,040 --> 01:04:17,160 M. Mascarenhas 544 01:04:17,240 --> 01:04:20,560 Je peux comprendre ce voyage ça n'a pas dû être facile pour toi. 545 01:04:20,840 --> 01:04:23,920 Compte tenu de la particularité circonstances de cette affaire 546 01:04:24,000 --> 01:04:26,840 cette Cour exercera ses pouvoirs discrétionnaires. 547 01:04:27,320 --> 01:04:29,280 La prochaine audience aura lieu avoir lieu chez vous. 548 01:04:33,200 --> 01:04:35,480 Voulez-vous également nous rejoindre pour le déjeuner, Votre Honneur ? 549 01:05:53,720 --> 01:05:57,080 Pourquoi sommes-nous ici, Sofia ? 550 01:06:02,000 --> 01:06:03,600 Cela n'a pas été facile journée pour chacun d'entre nous, 551 01:06:03,680 --> 01:06:05,440 mais j'ai décidé que nous ne le sommes pas je vais en être désolé. 552 01:06:05,520 --> 01:06:06,720 Aucun regret ! 553 01:06:07,440 --> 01:06:09,200 Cela fait des années depuis tu es sorti, 554 01:06:09,280 --> 01:06:11,440 donc une soirée de divertissement serait une bonne idée. 555 01:06:12,520 --> 01:06:16,040 Je ne peux pas le dire par moi-même mais elle semble très amusée. 556 01:06:34,680 --> 01:06:36,080 J'ai répété mon discours toute la nuit 557 01:06:36,160 --> 01:06:37,800 mais le juge ne m'a même pas laissé parler. 558 01:06:53,800 --> 01:06:54,840 C'est du divertissement ! 559 01:06:55,120 --> 01:06:56,200 À la Sofia ! 560 01:06:59,400 --> 01:07:02,080 La journée semble incomplète sans ces barbes ! 561 01:07:19,480 --> 01:07:25,480 Est-ce que je vis ou À bout de souffle au paradis ? 562 01:07:32,160 --> 01:07:40,120 je ne peux plus le dire 563 01:08:07,600 --> 01:08:12,960 Je marche parmi les nuages 564 01:08:13,200 --> 01:08:17,000 Je cours devant le monde 565 01:08:17,080 --> 01:08:19,840 Est-ce réel ? 566 01:08:21,439 --> 01:08:26,720 Je marche parmi les nuages 567 01:08:26,800 --> 01:08:30,840 Je cours devant le monde 568 01:08:30,920 --> 01:08:34,520 Est-ce réel ? 569 01:08:35,479 --> 01:08:39,439 je me suis réveillé J'ai recommencé à rêver 570 01:08:39,520 --> 01:08:42,279 Je me demande où je vais maintenant 571 01:08:42,359 --> 01:08:46,279 je me suis réveillé J'ai recommencé à rêver 572 01:08:46,359 --> 01:08:49,279 Je me demande où je vais maintenant 573 01:08:49,359 --> 01:08:54,720 Je marche parmi les nuages 574 01:08:54,800 --> 01:08:58,560 Je cours devant le monde 575 01:08:58,640 --> 01:09:03,240 Est-ce réel ? 576 01:09:04,040 --> 01:09:05,479 Sofia! 577 01:09:17,080 --> 01:09:20,319 je touche le ciel 578 01:09:20,399 --> 01:09:26,399 j'ai des étoiles dans les pieds 579 01:09:30,960 --> 01:09:34,319 je touche le ciel 580 01:09:34,399 --> 01:09:40,200 j'ai des étoiles dans les pieds 581 01:09:41,200 --> 01:09:44,720 Je vis toute une vie A chaque instant 582 01:09:44,800 --> 01:09:49,720 J'ai laissé le passé derrière moi 583 01:09:49,800 --> 01:09:54,040 je me suis réveillé J'ai recommencé à rêver 584 01:09:54,120 --> 01:09:56,680 Je me demande où je vais maintenant 585 01:09:56,760 --> 01:10:01,000 je me suis réveillé J'ai recommencé à rêver 586 01:10:01,080 --> 01:10:03,800 Je me demande où je vais maintenant 587 01:10:03,880 --> 01:10:09,240 Je marche parmi les nuages 588 01:10:09,320 --> 01:10:13,040 Je cours devant le monde 589 01:10:13,120 --> 01:10:16,840 Est-ce réel ? 590 01:10:17,720 --> 01:10:21,760 je me suis réveillé J'ai recommencé à rêver 591 01:10:21,840 --> 01:10:24,560 Je me demande où je vais maintenant 592 01:10:24,640 --> 01:10:28,680 je me suis réveillé J'ai recommencé à rêver 593 01:10:28,760 --> 01:10:31,560 Je me demande où je vais maintenant 594 01:10:31,640 --> 01:10:35,600 je me suis réveillé J'ai recommencé à rêver 595 01:10:35,680 --> 01:10:39,440 Je me demande où je vais maintenant 596 01:11:22,280 --> 01:11:23,320 Comment vas-tu ? 597 01:11:26,840 --> 01:11:28,920 Je voulais juste te voir. 598 01:11:29,120 --> 01:11:30,640 Je suis tellement contente que tu sois là. 599 01:11:32,680 --> 01:11:34,200 J'avais envie de te voir. 600 01:11:35,760 --> 01:11:36,880 J'allais t'appeler... 601 01:11:39,880 --> 01:11:42,680 Et tu ne veux pas de moi planer non plus. 602 01:11:43,200 --> 01:11:44,960 Mais tu es mon magicien. 603 01:11:51,640 --> 01:11:52,920 Alors priez pour moi... 604 01:11:54,200 --> 01:11:58,080 que je lève les bras et je te fais un câlin. 605 01:12:33,840 --> 01:12:36,440 Nous sommes tous conscients que ce n'est pas un cas ordinaire. 606 01:12:37,200 --> 01:12:39,960 C'est donc l'un des ces rares circonstances 607 01:12:40,040 --> 01:12:43,720 où se déroule un procès tenue au domicile du demandeur. 608 01:12:51,960 --> 01:12:56,680 Votre Honneur, mon client M. Ethan Mascarenhas 609 01:12:57,680 --> 01:13:02,960 en toute conscience a a déposé une requête pour l'euthanasie. 610 01:13:09,960 --> 01:13:12,160 Une souffrance qui est au-delà compréhension humaine. 611 01:13:16,080 --> 01:13:18,600 Dr Nayak, quel est votre pronostic concernant 612 01:13:18,680 --> 01:13:20,800 Monsieur Mascarenhas condition physique ? 613 01:13:23,240 --> 01:13:27,280 Au cours des six derniers mois, son foie les fonctions se sont rapidement détériorées 614 01:13:27,640 --> 01:13:29,400 son cœur a développé une arythmie 615 01:13:29,560 --> 01:13:31,200 il a besoin d'une dialyse régulière. 616 01:13:31,280 --> 01:13:33,240 Et à ce rythme-là... 617 01:13:33,520 --> 01:13:36,560 il en aura bientôt besoin un ventilateur pour l'aider à respirer. 618 01:13:36,640 --> 01:13:39,160 Y a-t-il des chances d'amélioration ? 619 01:13:39,240 --> 01:13:40,800 Nous avons tout essayé. 620 01:13:46,320 --> 01:13:50,400 Pouvez-vous dire avec totale certitude que... 621 01:13:51,160 --> 01:13:52,720 Ethan Mascarenhas ne s'améliorera jamais ? 622 01:13:52,880 --> 01:13:54,760 Personne ne peut garantir quelque chose comme ça. 623 01:13:55,160 --> 01:13:57,080 Il y a des miracles au-delà de la science médicale. 624 01:13:57,760 --> 01:13:59,160 Mais c'est probablement un cas sur un million. 625 01:13:59,240 --> 01:14:01,520 Et vous pensez que M. Mascarenhas ça ne peut pas être celui-là ? 626 01:14:03,120 --> 01:14:06,120 En tant que médecin, êtes-vous d'accord avec sa décision ? 627 01:14:06,200 --> 01:14:07,280 Bien sûr que non. 628 01:14:07,960 --> 01:14:10,400 Ma profession me pousse à sauver des vies. 629 01:14:11,160 --> 01:14:14,640 Et je crois que c'est la décision personnelle d'Ethan. 630 01:14:14,880 --> 01:14:16,440 Croyez-vous aussi 631 01:14:16,520 --> 01:14:20,360 qu'il est la seule personne dans le le monde souffre-t-il de cette condition ? 632 01:14:20,440 --> 01:14:21,880 Non, il ne l'est pas. 633 01:14:22,040 --> 01:14:25,440 Alors tous ces gens ne devraient-ils pas déposer également une demande d'euthanasie ? 634 01:14:27,520 --> 01:14:31,800 Nous ne disons pas que tous les tétraplégiques devrait déposer une plainte pour Mercy Killing. 635 01:14:31,880 --> 01:14:34,400 Chacun de ces individus a des besoins différents, 636 01:14:34,480 --> 01:14:36,160 différents niveaux d'endurance. 637 01:14:40,520 --> 01:14:42,360 M. Mascarenhas est pas la première personne 638 01:14:42,440 --> 01:14:44,040 déposer une demande d'euthanasie. 639 01:14:46,840 --> 01:14:50,360 Voici un père qui a fait appel pour l'euthanasie, pour son fils. 640 01:14:55,080 --> 01:14:59,000 Des milliers de dossiers sont en cours dans nos tribunaux, en attendant d'être entendus. 641 01:14:59,080 --> 01:15:01,640 Mais notre système judiciaire ne les aborde pas 642 01:15:01,720 --> 01:15:05,000 parce que nous craignons toute décision sur une telle pétition pourrait être utilisée à mauvais escient. 643 01:15:17,720 --> 01:15:21,480 -Omar, tu vis ici depuis longtemps ? -Oui. 644 01:15:22,080 --> 01:15:23,440 -Tu as appris la magie ? -Oui. 645 01:15:23,520 --> 01:15:25,280 Quel genre de personne vous dites que M. Mascarenhas l'est ? 646 01:15:25,360 --> 01:15:27,160 Un génie absolu ! 647 01:15:27,240 --> 01:15:31,680 Les génies peuvent souvent être un un peu excentrique, vous ne trouvez pas ? 648 01:15:32,320 --> 01:15:34,120 Ils agissent très bizarrement. 649 01:15:34,240 --> 01:15:35,800 -C'est un excellent professeur. -A-t-il le sens de l'humour ? 650 01:15:35,880 --> 01:15:37,080 -Oh oui! -Il le fait ! 651 01:15:37,200 --> 01:15:38,640 Absolument! Et quand je fais des erreurs 652 01:15:38,720 --> 01:15:40,240 il me réprimande à sa manière ! 653 01:15:40,320 --> 01:15:41,880 -Est-ce qu'il s'emporte ? -Oui. 654 01:15:41,960 --> 01:15:43,480 Et que fait-il faire quand il se met en colère ? 655 01:15:44,760 --> 01:15:48,240 -Parfois il nous demande de casser des assiettes ! -Je vois! 656 01:15:48,320 --> 01:15:49,640 Ouais! Et cette fois 657 01:15:49,720 --> 01:15:52,000 au lieu d'une rose, j'ai sorti un lapin du foulard. 658 01:15:55,960 --> 01:16:01,120 En guise de punition, il m'a fait répéter toute la nuit, sous la pluie. 659 01:16:01,200 --> 01:16:02,800 C'est amusant d'apprendre de lui ! 660 01:16:02,920 --> 01:16:04,080 -Toute la nuit ? -Oui. 661 01:16:04,160 --> 01:16:05,760 -Dehors de la maison, sous la pluie ? -Oui. 662 01:16:12,000 --> 01:16:15,200 M. Ethan Mascarenhas ne semble pas être sain d'esprit. 663 01:16:15,360 --> 01:16:16,240 Selon M. Siddiqui... 664 01:16:27,840 --> 01:16:29,040 Comme je le disais 665 01:16:29,120 --> 01:16:31,240 cet homme certainement ne semble pas sain d'esprit. 666 01:16:32,000 --> 01:16:33,320 Amener les gens à casser des assiettes, 667 01:16:33,520 --> 01:16:35,680 punir un élève en lui faisant rester sous la pluie toute la nuit 668 01:16:35,760 --> 01:16:38,360 créer un projet Ethanasia à la radio pour que les gens votent... 669 01:16:38,560 --> 01:16:39,600 pour sa mort. 670 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 Ce sont les divagations trompeuses d'un fou. 671 01:16:50,000 --> 01:16:51,840 Le procureur est-il alléguant sérieusement que 672 01:16:51,920 --> 01:16:54,000 un problème aussi grave comme l'euthanasie 673 01:16:54,080 --> 01:16:57,480 que notre système juridique est s'adresser ici, est-ce une perte de temps ? 674 01:16:57,560 --> 01:16:59,680 -C'est exact. -Objection retenue. 675 01:17:03,720 --> 01:17:05,920 Mme D'Souza tu s'il te plaît explique ton 676 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 relation avec M. Mascarenhas? 677 01:17:08,720 --> 01:17:10,560 J'ai été son infirmière depuis 12 ans. 678 01:17:11,160 --> 01:17:14,360 Je dois dire, tu es plutôt belle pour une infirmière ! 679 01:17:14,560 --> 01:17:17,360 Objection, Votre Honneur ! Quelle est la pertinence de cette question ? 680 01:17:17,440 --> 01:17:18,640 J'y arrive, Votre Honneur. 681 01:17:19,160 --> 01:17:21,920 Quand M. Mascarenhas vous parler de cette pétition ? 682 01:17:22,400 --> 01:17:23,880 Je l'ai appris par le journal. 683 01:17:24,200 --> 01:17:25,600 Êtes-vous d’accord avec sa pétition ? 684 01:17:26,080 --> 01:17:27,680 je suis son infirmière 685 01:17:28,200 --> 01:17:31,080 et c'est mon devoir de soulager sa douleur autant que je peux. 686 01:17:32,080 --> 01:17:33,920 Je ressens sa souffrance. 687 01:17:38,840 --> 01:17:42,320 Tu aimerais l'aider alors mettre fin à ses souffrances ? 688 01:17:42,680 --> 01:17:44,280 Et en profiter en plus ? 689 01:17:45,000 --> 01:17:46,520 -Que veux-tu dire? -Pourquoi une femme 690 01:17:46,600 --> 01:17:47,640 aussi belle que Mme Sofia D'Souza 691 01:17:47,720 --> 01:17:50,560 a facilement mis sa vie entre parenthèses servir un homme comme lui ? 692 01:17:51,000 --> 01:17:53,200 Pourquoi voudrait-elle abandonner sa famille 693 01:17:53,280 --> 01:17:54,960 sortir de chez elle 694 01:17:55,040 --> 01:17:57,600 même demander le divorce, sans arrière-pensée ? 695 01:17:57,680 --> 01:18:02,080 Pourquoi ferait-elle ça pour un patient elle allaite depuis 12 ans ? 696 01:18:02,320 --> 01:18:05,720 La vérité est qu'elle est fatigué de le soigner. 697 01:18:05,960 --> 01:18:07,200 Elle veut se débarrasser de lui 698 01:18:07,640 --> 01:18:10,920 pour qu'elle puisse faire le l'essentiel de sa richesse. 699 01:18:11,320 --> 01:18:15,440 Elle est consciente que souvent des hommes riches comme M. Mascarenhas 700 01:18:15,520 --> 01:18:19,080 laisser toutes leurs richesses à leurs infirmières et soignants. 701 01:18:34,120 --> 01:18:35,440 Vous verrez la maison hypothéquée... 702 01:18:36,440 --> 01:18:37,920 les prêts s'élevant à des millions... 703 01:18:38,480 --> 01:18:39,600 et un compte bancaire... 704 01:18:41,760 --> 01:18:43,520 ça n'a pas suffisamment de fonds pour couvrir 705 01:18:44,600 --> 01:18:46,040 Le salaire de Sofia pendant deux mois. 706 01:18:51,720 --> 01:18:53,480 Si je devais nommer une personne 707 01:18:53,720 --> 01:18:56,360 qui a un droit sur La vie de M. Mascarenhas... 708 01:18:56,880 --> 01:18:59,440 plus qu'Ethan lui-même, alors ce serait Sofia. 709 01:19:24,000 --> 01:19:27,880 Votre fils est un formidable performant, comme tout le monde le sait. 710 01:19:31,840 --> 01:19:33,240 Tu dois beaucoup l'aimer. 711 01:19:35,120 --> 01:19:36,920 Pourquoi est-ce que tu tu ne vis pas avec lui ? 712 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 Ethan m'a demandé ne pas rester avec lui. 713 01:19:40,520 --> 01:19:43,200 Il ne veut pas que je voie lui dans cet état. 714 01:19:43,280 --> 01:19:45,720 Êtes-vous d'accord avec son décision sur l'euthanasie? 715 01:19:46,000 --> 01:19:47,440 Je suis sa mère. 716 01:19:50,520 --> 01:19:53,600 Mais je crois que mon fils a un droit sur sa vie. 717 01:19:54,080 --> 01:19:58,120 Après tout, à qui appartient la vie ? Le mien, parce que je lui ai donné naissance ? 718 01:19:58,520 --> 01:20:01,560 Celui du Dr Nayak, parce qu'il l'a sauvé ? 719 01:20:02,040 --> 01:20:05,520 Celui de Sofia, parce qu'elle le nourrit ? 720 01:20:05,880 --> 01:20:08,720 Devyani, parce qu'elle se bat ? 721 01:20:09,280 --> 01:20:13,120 Ou le vôtre, Monsieur le Procureur, parce que tu le remets en question ? 722 01:20:14,480 --> 01:20:19,280 Ou le vôtre, Votre Honneur, parce que vous tenez son avenir entre vos mains ? 723 01:20:21,320 --> 01:20:27,320 C'est la vie d'Ethan et Ethan est seul. 724 01:20:41,080 --> 01:20:43,640 Et si votre fils demande pour votre aide ? 725 01:20:44,760 --> 01:20:48,720 Est-ce qu'une mère l'aiderait fils pour atteindre son but ? 726 01:20:53,680 --> 01:20:54,680 Oui. 727 01:22:01,080 --> 01:22:05,280 Après avoir entendu les témoignages de toutes les personnes présentes... 728 01:22:06,200 --> 01:22:09,760 Monsieur Mascarenhas, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire ? 729 01:22:16,000 --> 01:22:19,440 j'aimerais performer un tour de magie pour vous. 730 01:22:24,320 --> 01:22:25,400 Omar. 731 01:22:39,240 --> 01:22:40,080 Oui? 732 01:22:40,640 --> 01:22:42,760 -Voulez-vous obliger ? -Que veux-tu dire? 733 01:22:42,960 --> 01:22:44,440 Vous devrez obtenir dans cette boîte ici. 734 01:22:45,440 --> 01:22:47,160 Soixante secondes, Monsieur le Procureur... 735 01:22:47,440 --> 01:22:49,480 et tu feras partie d'un monde nouveau et magique. 736 01:23:20,600 --> 01:23:22,320 On dirait que ça va qu'il pleuve, Votre Honneur. 737 01:23:25,120 --> 01:23:26,160 Pluie? 738 01:23:26,440 --> 01:23:27,920 Il fait clair et ensoleillé dehors. 739 01:23:33,880 --> 01:23:34,960 Votre Honneur... 740 01:23:35,760 --> 01:23:37,320 Je ne peux pas respirer. 741 01:23:37,720 --> 01:23:40,040 Parfois, mon toit fuit quand il pleut. 742 01:23:49,480 --> 01:23:51,640 S'il vous plaît, sortez le procureur de la boîte ! 743 01:23:55,920 --> 01:23:56,800 Sortez-moi ! 744 01:24:11,880 --> 01:24:13,280 Omar. 745 01:24:19,320 --> 01:24:20,440 De quel genre de blague s'agit-il ? 746 01:24:22,320 --> 01:24:24,840 Savez-vous à quel point c'est étouffant à l'intérieur ? Vous ne pouvez même pas bouger ! 747 01:24:28,480 --> 01:24:30,880 C'étaient les soixante secondes de la vie d'Ethan Mascarenhas. 748 01:24:30,960 --> 01:24:32,160 Et tu ne pouvais pas le supporter. 749 01:24:57,360 --> 01:25:00,120 N'ai-je pas dit que pleuvrait-il, Votre Honneur ? 750 01:25:00,800 --> 01:25:02,440 Il ne cessera pas de pleuvoir 751 01:25:02,880 --> 01:25:05,440 jusqu'à ce que vous statuiez en ma faveur. 752 01:25:45,880 --> 01:25:46,920 Toute l'armée est là. 753 01:25:47,120 --> 01:25:49,760 J'ai aussi un soldat. Je vais vous montrer. 754 01:25:50,120 --> 01:25:51,200 Omar ! 755 01:25:54,120 --> 01:25:55,200 Omar ! 756 01:25:57,200 --> 01:25:58,320 Omar ! 757 01:26:02,280 --> 01:26:03,360 Un soldat à terre ! 758 01:26:09,520 --> 01:26:10,560 Maman! 759 01:26:17,160 --> 01:26:23,160 Tout ce que je te demande 760 01:26:25,160 --> 01:26:28,920 Est-ce 761 01:26:31,600 --> 01:26:34,400 Sous cette pluie en cascade 762 01:26:34,480 --> 01:26:40,160 Regarde ici, sous cette pluie en cascade 763 01:26:41,040 --> 01:26:47,040 Laisse-moi mourir dans tes bras 764 01:26:49,560 --> 01:26:55,240 Tout ce que je demande, c'est ceci, Un petit, un tout petit peu 765 01:26:56,640 --> 01:27:01,400 Mon souhait 766 01:27:17,120 --> 01:27:18,400 Vous aviez raison. 767 01:27:30,640 --> 01:27:32,160 Avez-vous passé le toute la nuit comme ça ? 768 01:27:32,240 --> 01:27:33,600 Pourquoi n'as-tu appelé personne ? 769 01:27:35,120 --> 01:27:36,200 Où était Omar ? 770 01:27:37,320 --> 01:27:39,760 Sofia. Sophie.... 771 01:27:40,280 --> 01:27:41,440 Omar ! 772 01:27:42,120 --> 01:27:43,200 Omar ! 773 01:27:57,720 --> 01:27:59,120 Où étiez-vous? 774 01:28:02,240 --> 01:28:03,680 J'étais profondément endormi ! 775 01:28:04,680 --> 01:28:06,800 Ne t'ai-je pas dit de le surveiller la nuit ? 776 01:28:13,000 --> 01:28:15,760 Vous faites partie de la famille, Omar. Nous dépendons de vous. 777 01:28:16,720 --> 01:28:17,960 C'est toujours ma faute. 778 01:28:21,240 --> 01:28:22,720 - Apportez-lui des vêtements frais. -Oui, madame. 779 01:28:26,080 --> 01:28:27,560 Va réveiller maman. 780 01:28:27,880 --> 01:28:31,000 J'ai vraiment faim. Prenons tous le petit déjeuner ensemble. 781 01:28:37,400 --> 01:28:39,280 Je suppose que c'est comme ça On dirait la torture chinoise ! 782 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Sofia! 783 01:28:43,640 --> 01:28:45,200 Sofia! 784 01:28:47,400 --> 01:28:48,640 Sofia! 785 01:28:51,040 --> 01:28:52,320 Qu'est-ce que c'est? 786 01:28:55,800 --> 01:28:57,000 Elle n'est plus. 787 01:29:41,000 --> 01:29:43,720 Je me souviens d'Isabel comme d'une âme heureuse. 788 01:29:44,120 --> 01:29:46,920 Rien ne la rendait plus heureuse que faire sourire quelqu'un. 789 01:29:47,400 --> 01:29:49,480 Une fois, elle est venue après la messe et il m'a dit : 790 01:32:00,200 --> 01:32:02,040 Et je m'appelle Ethan Mascarenhas et je dis... 791 01:32:02,880 --> 01:32:04,520 la vie est très courte. 792 01:32:22,920 --> 01:32:24,560 J'étais très triste d'entendre parler de maman. 793 01:32:27,520 --> 01:32:30,320 Je sais qu'elle était ton pilier de force, votre inspiration. 794 01:32:30,760 --> 01:32:34,200 J'espère que tu vivras ta vie dans le même esprit qu'elle. 795 01:32:37,840 --> 01:32:38,920 Yasser ? 796 01:32:44,560 --> 01:32:46,680 -Tu n'as pas oublié ? -Comment pourrais-je ? 797 01:32:53,680 --> 01:32:55,800 C'était mon ami... 798 01:32:57,080 --> 01:32:59,040 et le plus célèbre magicien du monde. 799 01:32:59,200 --> 01:33:02,920 Nous savons tous les deux qu'il n'y en avait qu'un nom qui était vraiment le plus grand. 800 01:33:03,240 --> 01:33:04,840 Le vôtre. Merlin. 801 01:33:08,400 --> 01:33:10,280 Vous ne l’aviez jamais reconnu à l’époque. 802 01:33:19,040 --> 01:33:20,360 Il n'y a rien à pardonner, Yasser. 803 01:33:21,480 --> 01:33:22,680 Vous êtes mort. 804 01:35:26,480 --> 01:35:27,280 Qu'en penses-tu? 805 01:35:28,560 --> 01:35:30,240 Allez, ce n'est pas si mal ! 806 01:35:31,520 --> 01:35:34,000 Votre tout premier spectacle de magie aura lieu dans 15 jours ! 807 01:35:38,920 --> 01:35:40,560 - Vos valises sont prêtes ? -Oui Monsieur. 808 01:35:41,720 --> 01:35:42,840 Le mien aussi. 809 01:35:45,960 --> 01:35:47,600 Il y a quelque chose Je veux vous le dire, monsieur. 810 01:35:53,040 --> 01:35:55,120 -Je pars maintenant mais-- -Je serai toujours là. 811 01:35:57,280 --> 01:36:00,080 -Je m'en souviendrai toujours... -Notre temps ensemble. 812 01:36:10,000 --> 01:36:11,040 Non, monsieur. 813 01:36:13,520 --> 01:36:15,120 J'ai une confession à faire. 814 01:36:20,080 --> 01:36:22,320 -Je suis-- -Le fils de Yasser Siddiqui. 815 01:36:28,200 --> 01:36:29,240 Tu savais ? 816 01:36:34,080 --> 01:36:35,480 Et tu m'as quand même appris ? 817 01:36:51,120 --> 01:36:52,800 Pour tous les sourires que tu m'as donné 818 01:36:53,360 --> 01:36:54,480 J'ai un cadeau pour toi. 819 01:38:48,120 --> 01:38:49,200 Que faites-vous ici? 820 01:38:49,800 --> 01:38:51,640 Il y a une ordonnance restrictive t'interdisant de me rencontrer ! 821 01:38:51,720 --> 01:38:52,520 Partir! 822 01:38:55,360 --> 01:38:57,640 De quel anniversaire parles-tu à propos de la fin de notre mariage ? 823 01:38:57,720 --> 01:38:58,800 Perdez-vous d'ici ! 824 01:38:59,760 --> 01:39:04,000 Tu veux me jeter dehors pendant que tu reste dans la chambre d'un autre homme ! 825 01:39:04,080 --> 01:39:05,240 Que se passe-t-il? Qui est-ce? 826 01:39:12,760 --> 01:39:15,280 Je suis le mari de Sofia, mais elle m'a oublié. 827 01:39:26,680 --> 01:39:27,920 Laissez-moi bien le regarder. 828 01:39:28,720 --> 01:39:30,400 Il ne peut même pas serrer la main... 829 01:39:31,120 --> 01:39:33,560 et c'est le légume tu veux me quitter ? 830 01:39:34,000 --> 01:39:35,680 Mieux vaut un légume qu'un homme comme toi. 831 01:39:41,200 --> 01:39:42,600 Ne le touchez pas ! 832 01:39:42,920 --> 01:39:45,720 Tu te soucies davantage de ça homme que pour ton propre mari ? 833 01:39:46,040 --> 01:39:47,920 -Mari? -Sofia! 834 01:39:48,000 --> 01:39:50,920 Tu veux dire un étranger qui ne le fait pas rentrer chez vous pendant des années ? 835 01:39:51,000 --> 01:39:52,880 -Écoute, je suis un artiste -Ne fais pas ça ! 836 01:39:53,600 --> 01:39:56,000 Droite! Et tout ce qui t'importe à propos de vos peintures ! 837 01:39:56,280 --> 01:39:57,720 Les gens ne comptent tout simplement pas pour vous ! 838 01:40:14,160 --> 01:40:18,800 - Sortons d'ici. S'il te plaît! -Je suis ton mari. 839 01:40:19,560 --> 01:40:20,760 Ne la touche pas ! 840 01:40:25,000 --> 01:40:28,320 -Ou bien-- -Ou alors, quoi ? Que ferez-vous? 841 01:40:28,840 --> 01:40:30,200 -Sofia! -Tu me regardes ? 842 01:40:32,680 --> 01:40:33,760 Ne la frappe pas. S'il te plaît. 843 01:40:36,680 --> 01:40:40,440 Regarde-la une dernière fois parce qu'elle ne reviendra jamais. 844 01:40:44,640 --> 01:40:47,840 Je t'enverrai une peinture d'elle. 845 01:40:47,920 --> 01:40:50,960 Sofia! 846 01:40:51,720 --> 01:40:53,720 Laisse-moi au moins donner lui son médicament ! 847 01:41:12,880 --> 01:41:15,600 Ethan, tes rapports ne semblent pas bons. 848 01:41:17,640 --> 01:41:19,120 Je vais devoir vous emmener à l'hôpital. 849 01:41:19,440 --> 01:41:22,640 Je sais que tu ne seras pas d'accord avec moi mais j'ai décidé. 850 01:41:23,240 --> 01:41:25,080 Il n'y a personne ici pour s'occuper de toi. 851 01:41:25,160 --> 01:41:28,800 Tu ne prends pas ton médicaments ou manger à l’heure. 852 01:41:28,880 --> 01:41:30,320 Vous n'écoutez personne. 853 01:41:31,200 --> 01:41:35,280 Et regarde cet endroit, il s'effondre. 854 01:41:36,160 --> 01:41:37,720 Et je ne te laisserai pas rester ici. 855 01:41:42,120 --> 01:41:45,080 J'ai parlé à Sofia ce matin. 856 01:41:46,360 --> 01:41:47,680 Elle posait des questions sur toi. 857 01:41:48,240 --> 01:41:51,200 Cela prendra du temps mais... 858 01:41:51,880 --> 01:41:53,080 elle reviendra. 859 01:41:55,640 --> 01:41:58,280 Arrête de t'inquiéter pour elle, Ethan. 860 01:41:58,360 --> 01:42:01,080 C'est une combattante, elle peut prendre soin d'elle-même. 861 01:42:04,240 --> 01:42:05,720 Pendant ce temps, j'ai demandé à l'hôpital... 862 01:42:07,120 --> 01:42:08,600 prendre des dispositions pour une autre infirmière... 863 01:42:10,200 --> 01:42:11,800 jusqu'au retour de Sofia. 864 01:42:13,320 --> 01:42:17,280 Nous vous apportons dernières nouvelles en direct de Goa. 865 01:42:17,760 --> 01:42:21,120 La Haute Cour de Goa statuer sur Ethan Mascarenhas 866 01:42:21,200 --> 01:42:23,000 appel à Mercy Killing, aujourd'hui. 867 01:42:23,520 --> 01:42:28,080 Le jugement pourrait s'avérer être un une étape importante dans l'histoire judiciaire de l'Inde. 868 01:42:28,360 --> 01:42:30,520 Allons à notre spécial correspondante, Radhika Talwar 869 01:42:30,600 --> 01:42:33,840 qui est à la Haute Cour de Goa. 870 01:42:34,200 --> 01:42:36,240 Radhika, à quoi ça ressemble ? 871 01:42:36,680 --> 01:42:38,120 C'est une décision difficile, Saroj. 872 01:42:38,400 --> 01:42:42,040 Tout le monde attend le juge Rajhans écrire un morceau d'histoire aujourd'hui. 873 01:42:42,480 --> 01:42:47,000 Nous saurons bientôt s'il dirigera le système juridique dans une nouvelle direction. 874 01:42:47,680 --> 01:42:50,120 Vous pouvez voir, les couloirs sont pratiquement vides. 875 01:42:50,200 --> 01:42:51,800 Parce que tout le monde est rassemblés dans la salle d'audience 876 01:42:51,880 --> 01:42:54,320 pour ce que nous espérons être un jugement historique. 877 01:42:59,200 --> 01:43:02,240 Après avoir écouté toutes les défenses et témoignages à l'appui de cette affaire 878 01:43:02,320 --> 01:43:04,000 et examiner toutes ses complexités... 879 01:43:04,560 --> 01:43:06,600 cette Cour a rendu une décision. 880 01:43:06,960 --> 01:43:11,440 L'appel d'Ethan Mascarenhas car l’euthanasie est inacceptable. 881 01:43:13,080 --> 01:43:16,400 Sur le plan humanitaire, le pouvoir judiciaire comprend les propos de M. Mascarenhas 882 01:43:16,480 --> 01:43:20,120 la souffrance et le justification de son plaidoyer. 883 01:43:21,040 --> 01:43:23,320 Toutefois, cette Cour ne peut être partie 884 01:43:23,400 --> 01:43:26,160 à tout individu tenter de se suicider. 885 01:43:31,960 --> 01:43:35,320 Nous venons d'apprendre que Ethan Mascarenhas a perdu son procès. 886 01:43:35,960 --> 01:43:38,960 Son appel historique pour Mercy Killing a été refusé. 887 01:43:39,640 --> 01:43:43,840 Il a été condamné à perpétuité. Contre sa propre volonté. 888 01:44:12,240 --> 01:44:18,520 Le ciel a brouillé la lumière du soir 889 01:44:20,040 --> 01:44:26,040 Il est temps de rentrer à la maison, Mon amour 890 01:44:27,400 --> 01:44:33,400 Même les oiseaux qui volent partout dans le ciel 891 01:44:34,880 --> 01:44:39,080 Retourner à leurs nids A cette époque 892 01:44:40,160 --> 01:44:46,160 Même les oiseaux qui volent partout dans le ciel 893 01:44:48,800 --> 01:44:53,400 Retourner à leurs nids A cette époque 894 01:44:55,360 --> 01:45:01,280 Le ciel est flou La lumière du soir 895 01:45:12,600 --> 01:45:14,280 Tu as dû entendre les nouvelles à la télévision 896 01:45:14,680 --> 01:45:16,160 et retourna précipitamment au travail. 897 01:45:35,080 --> 01:45:36,200 Tu as l'air si heureux ! 898 01:45:37,880 --> 01:45:39,120 C'est parce que j'ai perdu mon procès, n'est-ce pas ? 899 01:45:40,200 --> 01:45:41,640 Non, parce que j'ai gagné le mien. 900 01:45:42,560 --> 01:45:43,720 Mon divorce est définitif. 901 01:45:52,840 --> 01:45:53,960 M. Mascarenhas... 902 01:45:56,360 --> 01:45:58,880 Je peux vous aider à réaliser votre souhait. 903 01:46:08,440 --> 01:46:09,520 Euthanasie. 904 01:46:17,040 --> 01:46:18,400 J'y ai beaucoup réfléchi. 905 01:46:20,040 --> 01:46:23,520 Votre bonheur signifie tout pour moi. 906 01:46:24,200 --> 01:46:27,120 Vous pourriez être emprisonné pour deux ans, peut-être dix. 907 01:46:27,200 --> 01:46:30,040 Je m'en fiche même si je le suis condamné à quarante ans ! 908 01:46:30,120 --> 01:46:33,760 Ce n'est rien comparé au la prison à vie que vous purgez. 909 01:46:36,880 --> 01:46:38,440 Est-ce que tu m'aimes vraiment autant ? 910 01:46:44,760 --> 01:46:45,960 Sophie.... 911 01:47:09,920 --> 01:47:12,480 Avant mon départ, Je veux aussi réaliser ton souhait. 912 01:47:17,240 --> 01:47:19,480 Vous n'aurez plus cette chance. S'il vous plaît, dites oui. 913 01:47:20,000 --> 01:47:21,960 -Dis oui, Sofia. -M. Mascarenhas! 914 01:47:22,800 --> 01:47:23,920 Ethan ! 915 01:47:50,880 --> 01:47:52,600 Mme Mascarenhas! 916 01:47:58,160 --> 01:47:59,240 Ethan. 917 01:48:28,800 --> 01:48:30,560 Je n'ai pas vu Ethan c'est heureux depuis des années. 918 01:48:50,280 --> 01:48:52,800 Merci à tous d'être venus ici dans un délai aussi court. 919 01:48:53,920 --> 01:48:55,080 Ma famille et... 920 01:48:55,280 --> 01:48:56,680 mes plus chers amis. 921 01:49:02,160 --> 01:49:03,880 Tout le monde fête les anniversaires 922 01:49:03,960 --> 01:49:06,320 mais célébrer ton tout dernier jour sur terre... 923 01:49:06,640 --> 01:49:09,680 c'est ce que j'appelle une fête ! 924 01:49:13,200 --> 01:49:14,760 Que demander de plus ? 925 01:49:16,120 --> 01:49:17,160 Mon dernier souper... 926 01:49:18,840 --> 01:49:20,480 avec cette bande de farceurs. 927 01:49:30,560 --> 01:49:32,240 Chaque fois qu'elle me rend visite 928 01:49:32,320 --> 01:49:33,920 elle vient avec un souhait désespéré dans son cœur. 929 01:49:34,000 --> 01:49:36,800 Qu'elle couche avec moi ! 930 01:49:40,920 --> 01:49:43,440 Chaque fois que tu as viens me rencontrer 931 01:49:43,840 --> 01:49:46,000 es-tu déjà assis sur une chaise ? 932 01:49:47,560 --> 01:49:49,320 Elle aurait une excuse partager quelque chose d'important 933 01:49:49,400 --> 01:49:50,840 et glisse-toi dans le lit avec moi. 934 01:49:58,640 --> 01:49:59,880 Devyani... 935 01:50:00,880 --> 01:50:02,640 Je peux dire ça avec une totale conviction... 936 01:50:03,800 --> 01:50:06,560 que tu es le le pire avocat du pays. 937 01:50:08,680 --> 01:50:09,800 Mais l'ami le plus incroyable 938 01:50:11,720 --> 01:50:12,960 dans le monde entier. 939 01:50:16,720 --> 01:50:17,840 Le meilleur ! 940 01:50:36,800 --> 01:50:40,800 Au fil des années, J'ai vu ses cheveux changer de couleur 941 01:50:41,360 --> 01:50:43,200 du noir de jais au gris argenté 942 01:50:43,280 --> 01:50:44,840 à Blanche-Neige. 943 01:50:48,840 --> 01:50:51,520 je ne pourrai pas pour te voir devenir chauve ! 944 01:51:04,200 --> 01:51:06,960 Je sais que tu n'es pas d'accord avec moi... 945 01:51:07,600 --> 01:51:10,240 mais merci d'être venu ici aujourd'hui... 946 01:51:11,960 --> 01:51:13,320 et pour avoir célébré avec nous. 947 01:51:17,360 --> 01:51:19,080 -Omar Siddiqui ! -Monsieur. 948 01:51:23,160 --> 01:51:24,440 Mais dans quelques heures... 949 01:51:25,440 --> 01:51:29,400 tu seras le meilleur magicien du monde. 950 01:51:30,680 --> 01:51:31,800 Ce soir 951 01:51:31,880 --> 01:51:33,520 Je voudrais accorder mon titre sur vous. 952 01:51:59,440 --> 01:52:02,400 Deux de ces gardiens qui eux-mêmes ont besoin de soins ! 953 01:52:04,160 --> 01:52:05,800 Au cours des 14 dernières années, je jure... 954 01:52:06,240 --> 01:52:09,360 ils n'ont pas fait une seule chose, c'est vrai. 955 01:52:13,520 --> 01:52:17,480 Mais depuis 14 ans, sans faute, 956 01:52:18,560 --> 01:52:20,640 ils allumeraient une bougie à l'autel, tous les jours... 957 01:52:21,440 --> 01:52:23,200 prier Dieu pour que j'aille mieux. 958 01:52:24,600 --> 01:52:26,440 On dirait que Dieu a décidé ne pas les écouter. 959 01:52:41,480 --> 01:52:45,320 Et pourtant, tout le monde en a un question qui leur trotte dans la tête. 960 01:52:47,640 --> 01:52:51,200 Pourquoi dois-je y aller si je suis si heureux ? 961 01:52:54,880 --> 01:52:56,160 Eh bien, je suis heureux parce que... 962 01:52:57,080 --> 01:52:59,320 hier c'était le dernier jour de ma souffrance. 963 01:53:06,200 --> 01:53:09,560 Enfin, pour le seul autre chose de valeur que je possède... 964 01:53:11,680 --> 01:53:12,720 mon nom. 965 01:53:15,480 --> 01:53:17,240 Je l'ai remis à Sofia. 966 01:53:35,840 --> 01:53:36,880 Sofia. 967 01:53:40,640 --> 01:53:43,320 Le mariage de Sofia est aussi étrange qu'elle. 968 01:53:44,320 --> 01:53:46,360 La mariée ne porte pas blanc ou un voile. 969 01:53:46,440 --> 01:53:48,120 Il n'y a pas de rituels ni de bagues, 970 01:53:48,200 --> 01:53:50,920 le prêtre ou l'église, ni les demoiselles d'honneur ni un témoin. 971 01:53:58,440 --> 01:54:00,440 Ce n'est peut-être que pour quelques heures mais nous sommes... 972 01:54:01,320 --> 01:54:02,400 mec... 973 01:54:03,800 --> 01:54:04,880 et femme. 974 01:54:05,960 --> 01:54:07,040 Et demain... 975 01:54:07,960 --> 01:54:11,000 Sofia va jouer sa première et le dernier devoir en tant qu'épouse. 976 01:54:25,080 --> 01:54:26,800 Mais je ne te remercierai pas, Sofia. 977 01:54:27,280 --> 01:54:29,160 Pour tout ce que tu as fait pour moi... 978 01:54:30,200 --> 01:54:34,000 et pour ce que tu es prêt à faire pour moi... 979 01:54:36,080 --> 01:54:39,360 un « merci » ne suffit pas. 980 01:54:44,160 --> 01:54:45,320 Pour la première fois, sans plateau 981 01:54:45,400 --> 01:54:48,080 ou un journal ou des médicaments entre vos mains. 982 01:54:49,240 --> 01:54:50,720 Ce n'est pas une promenade facile. 983 01:54:52,680 --> 01:54:54,360 Suivez ces douze étapes... 984 01:54:54,760 --> 01:54:56,720 pour ces douze belles années. 985 01:55:45,640 --> 01:55:47,640 Mon amour, mon plus cher amour 986 01:55:50,080 --> 01:55:55,760 Je l'avais gardé en sécurité toutes ces années, Cher coeur 987 01:55:56,880 --> 01:55:59,280 Mais je te dis au revoir maintenant 988 01:56:28,480 --> 01:56:31,160 Au revoir et bonne vie. 989 01:57:33,720 --> 01:57:35,360 La vie est très courte, mes amis 990 01:57:35,840 --> 01:57:37,880 mais c'est assez long si tu vis de tout ton cœur.